2006/2/19

臨床論文解析勘誤

臨床論文解析 (Understanding Clinical Papers),2005, 1/e. ISBN:9861261982 (合記 NT$ 380) 勘誤

註解:
(1) 譯文勘誤
(2) 與原書相同,可能是原書在編印時就弄錯的部分

  1. 作者 email (1)
    原文「dr3939@gamil.com」
    更正「dr3939@gmail.com」
  2. 第4頁,最後一節的標題 (1)
    原文「IN WHAY SORY OF ...」
    更正「IN WHAT SORT OF ...」
  3. 第43頁,中間的標題 (1)
    原文「(SAMPLONG)」
    更正「(SAMPLING)」
  4. 第70頁下半部,圖內的說明 (1)
    原文「中間 25% 病患的收縮壓介於 115 mmHg 和 140 mmHg 之間。」
    更正「中間 50% 病患…」
  5. 第72頁上半部表中的數字,實驗組的截肢前疼痛的中位數的四分位差部分 (2)
    原文「23.8 - 8 - 78
    可能為23.8-78
  6. 第105頁中間標題 (1)
    原文「CONFIDENCE INTER VALS ... MEDLANS)
    更正「CONFIDENCE INTERVALS ... MEDIANS)
  7. 第105頁中間第一段的第二行 (1)
    原文「是否能緩術後...」
    更正「是否能減緩術後...」
  8. 第105頁上半部圖中,治療組的所有數字均為 0 (2)。
  9. 第110頁倒數第三段的第三行
    原文「是29.3﹔」
    更正「是28.3﹔」
  10. 第114頁上半部,表內左邊,獨立變項的第四項 (1)
    原文「母親體重 (cm)」
    更正「母親身高 (cm)」
  11. 第162頁圖 26.4 內表 2 及表 3 左側,印刷重疊。
  12. 第167頁上半部圖中,兩個存活圖下半部的「有危險的數目」
    圖形不相同,但「有危險的數目」卻完全相同。(2)

感謝讀者提供的資訊:
  1. 林口長庚醫院腎臟科.陳永昌醫師 (May 15, 2005)
  2. 關渡醫院家庭醫學科.周世斌醫師 (Nov 01, 2006)

參考:本人其他中文著作