2009/9/23

麻州總醫院內科手冊 3 (新書上架)

  • 麻州總醫院內科手冊 (Pocket Notebook: Pocket Medicine 3/e),2009, 2/e. ISBN:9789861266220 (合記 NT$ 580) 勘誤


  • 本書完全沒有版稅收入,有用才買,不用收藏!



    如果你習慣看英文版的請參考 Amazon 的資訊,不過相對於英文版訂價約台幣 1500,中文版實在便宜!


    【譯者序】
    七年前一群準總醫師翻譯了第一版。如今,尚宏仍在至冷的英國為學位奮鬥,本書改由我和基隆長庚內科部一群熱血準總醫師合作。

    雖然第一版的譯本非常叫座,但我們知道有許多沒譯好的地方需要改進,這次有了基隆長庚內科部這群新血脈的注入,希望本版能譯得更準更好!

    感謝一路上鼓勵我們的人。

    七年前我們曾問道本書主編 Dr. Sabatine 何人也?五年後輾轉得知他也是個台灣女婿,共勉。

    楊宗翰 實證中心主任
    內科及風濕免疫科主治醫師
    長庚醫院基隆院區

    張筱桾、陳士仁、黃志宇、劉秉昌、鄭人豪、謝明芳
    內科部總醫師
    長庚醫院基隆院區

    【校閱者序】
    醫學的進步十分快速,大量新的醫學知識不斷衝擊臨床醫師,讓臨床醫師汲汲營營於新知識的攝取而喘不過氣來,但是對年輕醫師而言,有無一本書可以提供最基本又重要、最實用又有證據的臨床醫學,讓每天忙碌於照顧病人的同時,可以在短時間內充實該疾病相關的醫學知識與治療原則,也可以讓病人得到最適切與及時的照顧,「麻州總醫院內科手冊」就是這樣一本兼顧臨床與實用的口袋醫學書,由基隆長庚醫院內科部的主治醫師及總醫師們共同翻譯完成。希望此一手冊對入門內科的年輕醫師們有所幫助。

    校閱的工作十分繁瑣,雖然已經過詳細的校閱,若仍有誤用、不當或遺漏之處,歡迎指正。

    簡榮南
    長庚大學醫學院內科教授
    長庚醫院基隆院區教學部部長

  • 麻州總醫院內科手冊 (Pocket Notebook: Pocket Medicine 3/e),2009, 2/e. ISBN:9789861266220 (合記 NT$ 580) 勘誤


  • 小評:沒想到七年過得這麼快,我還有機會譯到這第三版。不過,三月初交完最後的校稿後,本人就正式離開長庚,看來我譯的每本書背後都會有些驛動…